Bethany Joy Luck

Voici une traduction (vite faite et arrangée) du nouvel article sur le blog de Joy:

LONDRES!
Quelle belle villee tu es.  Le monde entier est à Londres.  C’est beau, propre et rempli de gens généralement aimables (et terriblement civilisés).  En plus, l’horizon qu’on voit dans la ville est mon préféré! J’ai eu un super séjour de dix jours et j’ai rencontrée des gens vraiment adorables. Voici un petit parcours de mon voyage et quelques-uns de mes endroits préférés…

Je suis restée cinq jours à Kensington W14 qui était à l’autre bout de la ville où Hammersmith rencontre Kensington High St. Bien que notre appartement était très confortable, l’emplacement s’est avéré avoir un peu d’inconvénient quand il pleuvait. Je dois admettre que j’espérai quelque chose un peu plus au centre. Cet endroit serait très bien l’été quand le soleil est plus présent, ou pour quelqu’un qui loue une voiture.

Puis je me suis rendue pour le week-end à Hampstead, qui est une petite ville parfaitement charmante dans la banlieue de Londres. Assez animé pour vous occuper, assez calme pour être tranquille. Si un jour je vivais Londres, c’est l’endroit où j’aimerais le plus m’installer. Très familiale, amical, des bons commerçants, de la BONNE nourriture, une belle architecture… Pour la première fois en visite à Londres, visitez Hampstead.

Et finalement, j’ai passé deux nuits au Kensington London Hotel près de Queen’s Gate Rd. C’était exactement le type d’endroit au centre de la ville que j’avais espéré tout au long. Nous étions tout juste à côté de pleins de restaurants, les taxis était tout juste devant Main St., nous étions à une rue des bus et du métro (les deux qui étaient étonnement propre et très simple pour se déplacer), et à peu près 500 mètres à pied du Musée d’Histoire Naturel (Natural History Museum) et le musée de Victoria & Albert.

Avec chagrin, l’exposition de vêtements que je mourrais d’envie de voir au V&A était fermée et n’était pas ouvert avant le 19 Mai. Puis j’ai fait une bonne marche avec le bébé à travers la ville par deux bus pour voir le Shakespeare’s The Globe theatre, seulement après avoir manqué le dernier tour. L A part ses deux échecs mineurs, je suis allée voir d’autres choses qui étaient très cool. Bien sûr, le Big Ben et Westminster Abbey étaient sur la liste. J’ai marché là ou les habitants appelle « The Wobbley Bridge » qui est en fait le Millenium Bridge, marché près de St. Paul’s Cathedral (qui est la plus grande église de Londres), serpenté dans SoHo et enterré mon porte-monnaie au fond de mon sac pour éviter les achats impulsifs, visité une église locale « Reality London » qui se trouve un endroit très sympa près de Islington.

Pour terminer ce voyage en beauté, je suis allée voir une représentation de la nouvelle comédie musicale « Singin In the Rain » — qui était SENSATIONELLE ! En fait, il pleut vraiment sur scène. C’est très, très cool et palpitant à chaque moment. Couleurs claires, chorégraphies splendides, j’ai pensé que c’était même mieux que le film. Si vous vivez à Londres ou visitez la ville ALLEZ LA VOIR !!!

J’attends avec impatience de retourner en Angleterre et de Londres la prochaine fois pour voir les fameuses collines de pierres et les châteaux !

Plus d’information de mon voyage dans le prochain numéro de ZOOEY MAGAZINE, où j’ai emmené Zooey dans deux endroits fabuleux pour le shopping… un pour le vintage, et un pour le moderne, et les deux sont d’habitude hors des radars des visiteurs. Plus de détails dessus arrivent bientôt !

Traduction par Audrey (Bethany Joy Luck) du texte LONDON! de Bethany Joy Lenz.

Joy en fin de semaine a posté trois nouveaux articles sur son blog:

• Le premier “Airport Chic (with a toddler)” où elle parle de l’aventure de prendre l’avion avec sa fille.
• Le deuxième “Parisian Perfume” où elle nous parle d’une parfumerie à Paris, rue Bellechasse, pendant sa venue à Paris plus tôt dans l’année.
• Le troisième “Happy Mother’s Day“, où elle célèbre la fête des mères (qui avait lieu hier aux USA) avec une vidéo qu’un ami lui a envoyé. Et sur twitter, elle nous a fait partagé une photo de sa maman et d’elle petite.

  Toutes les photos seront rajoutées en meilleure qualité dans la galerie du site dans la journée.

Bonsoir à tous,

• Hier, Joy a posté une vidéo sur Twitter, où elle se balade dans les rues de Londres et nous parle de l’accent anglais, la monnaie anglaise et de ce pays qu’elle aime.

Joy à Londres
Bethany Joy Lenz on WhoSay

(Cliquez sur la photo ou lien pour voir la vidéo.)

• De plus, voici une photo d’hier, où nous pouvons voir Joy et Richard Gent (propriétaire du pub) qui posent lors d’une visite dans ce pub.

• Je viens de mettre à jour le thème de la galerie, ce qui la rend plus attractive et jolie par rapport au thème classique d’avant =) car je ne pouvais pas remettre l’ancien. J’espère qu’il vous plaira =)

Il y a une heure, Joy a posté un nouvel article sur son blog:

“Je suis à Londres, les enfants! J’aime cette ville! Je suis allée au Big Ben et à la maison de la reine! Quoi d’autre est typique à/dois-je voir pendant que je suis ici?? xo”

BJGofficial.com

Bonjour,

Je vous ajoute une nouvelle vidéo de ce week-end où Everly chante Mirror et une reprise Can’t Kick the Habits.

Bonjour =D

• Je vous présente la nouvelle version (numéro 14) de BJLuck, j’espère qu’elle vous plaira =) déjà 14 versions du site depuis 2007 =D

• Je vous ai ajouté 23 photos dans la galerie du Nicholas Sparks’ Event qui a eu lieu ce week-end le 20 Avril à New Bern, Caroline du Nord, où Everly a fait un concert.

Le groupe a chanté plusieurs chansons, les voici avec les liens en dessous:

• Crazy Girls
• Songs in my pocket
• Quicksand
• Batman
• Mirror
• The Girl in the moon , deuxième vidéo
  
• Home Is Me, You are Mine , deuxième vidéo

Voilà pour the Nicholas Sparks’ Event. Bonne soirée!

Bonjour à vous,

Désolé de ne pas avoir mis à jour c’est dernier jour, mais je m’occupe d’une nouvelle version et de re-compléter le site car quand le site est passé sous Wordpress mes pages d’avant ne servaient plus à rien donc je dois tout refaire..

Si vous avez suivi sur Twitter, il y a eu une nouvelle photo du photoshoot de Diamond Gothic:

Et le Twitter de Diamond Gothic a dépassé les 5000 “followers” donc Joy a posté  une vidéo chantant Someone To Watch Over Me une chanson des années 1920 de la comédie musicale “Oh! Kay!” en 1926. La chanson est composé par George Gershwin, les paroles de Ira Gershiwn et elle fût chantée par Gertrude Lawrence. Cette chanson a été reprise pleins de fois par de nombreux chanteurs. Je vous laisse découvrir la version de Joy.

Someone To Watch Over Me

De plus, vous devez déjà le savoir, le 20 Avril 2012, Joy et Amber Sweeney vont faire une performance lors du “Celebrity Family Weekend” chez Nicholas Sparks (l’écrivain de The Notebook (N’oublie Jamais) à New Bern en Caroline du Nord. Pour plus d’information sur cet évènement voici le site.

Aujourd’hui Joy fête ses 31 ans =) Un an de plus mais elle reste toujours aussi ravissante =) !

Bonjour,

Une nouvelle photo de Joy lors du photoshoot pour “Diamond Gothic”. Elle est sublime dessus=).

(Cliquez sur l’image pour voir l’image)

Edit 21h39: Ouverture aujourd’hui de la page Facebook du site =)
C’est ici =)